Livet på Solsidan

En blogg om trädgård, inredning, vardag och samboskap i Kristianstad!

Schwag-isn

Publicerad 2011-02-23 20:51:55 i Allt och inget,

He jer inte lätt...att prata Skelleftebonska.

Mamma skickade oss ett häfte "Matprat - en snabbkurs i Skelleftemål" där det fanns många kluriga uttryck. Med en mamma som är från Piteå är man van att höra pitmålet, så det har jag inga problem med. Men Skelleftebonskan är lite annorlunda.  Eller vad sägs om följande glasklara uttryck?

- Töick du om slåbbern?
- He jer inte omasslit int.
Betyder: Tycker du om tjocka pannkakor? Det är ju inte oätligt.

- Veill du hava na kaffi, a en bullskiv?
- Tackar, he räck ve n snaukopp.
Betyder: Vill du ha lite kaffe och en bullskiva? Tackar, men det räcker med en slät kopp.

- Jerna, et borti grötmonka mine!
- I jer egenteligen mätt, men i val eta i snaaln.
Betyder: Här, ät av min grötklimp. Jag är egentligen mätt, men jag kan äta av snålhet.

- Vait du höre man val a-ve n Pitbo?
- Jå, man snöör n palt uta schwag-isn.
Denna gillar inte mamma, men hon är ju från Piteå ;) Betyder: Vet du hur man blir av med en Pitebo? Ja, man kastar ut en palt på tunn is.


Har kört två av mina tre planerade träningspass denna veckan. Ett Core-bosu och ett Aerobic. Klapp på axeln! M.a.o. Two out of three ain´t bad... ;)

Kommentarer

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Om

Min profilbild

tamkim

Hej! Jag heter Tamara och bor tillsammans med min sambo i ett litet hus byggt 1948. Huset benämndes som "Solsidan på Gamla Näsby" i mäklarens annons, därav namnet på bloggen. Här handlar det mest om mina intressen som i inbördes ordning är; trädgård, trädgård och trädgård. Men för att inte trötta ut dig helt blir det emellanåt också ett inlägg över hur sambon och jag har det med livet i allmänhet här på Solsidan!

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela